Moradokislam.org - นิกะหมุชริก

โดย อะสัน หมัดอะดั้ม

อัลลออ ซุบฮานะฮูวะตะอาลาตรัสว่า

وَلا تَنْكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّى يُؤْمِنَّ وَلَأَمَةٌ مُؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ وَلا تُنْكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّى يُؤْمِنُوا وَلَعَبْدٌ مُؤْمِنٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ أُولَئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ} البقرة(221

2.221] และพวกเจ้าจงอย่าแต่งงานกับหญิงมุชริก จนกว่านางจะศรัทธา และทาสหญิงที่เป็นผู้ศรัทธานั้น ดียิ่งกว่าหญิงที่เป็นมุชริก แม้ว่านาง ได้ทำให้พวกเจ้าพึงพอใจก็ตาม และพวกเจ้าจงอย่าให้แต่งงาน กับบรรดาชายมุชริก จนกว่าพวกเขาจะศรัทธา และทาสชายที่เป็นผู้ศรัทธานั้นดีกว่า ชายมุชริก และแม้ว่าเขาได้ทำให้พวกเจ้าพึงพอใจก็ตาม ชนเหล่านี้แหละจะชักชวนไปสู่ไฟนรก และอัลลอฮ์ นั้นทรงเชิญชวนไปสู่สวรรค์ และไปสู่การอภัยโทษ ด้วยอนุมัติของพระองค์ และพระองค์จะทรงแจกแจงบรรดาโองการของพระองค์ แก่มนุษย์ เพื่อว่าพวกเขาจะได้รำลึกกันได้

ท่านอิบนุกะษีร(ขออัลลอฮเมตตาต่อท่าน)อธิบายว่า

هَذَا تَحْرِيمٌ مِنْ اللَّه عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَنْ يَتَزَوَّجُوا الْمُشْرِكَات مِنْ عَبَدَة الْأَوْثَان

นี้คือ ข้อห้ามจากอัลลอฮ ผู้ทรงสูงส่ง และทรงเลิศยิ่ง แก่บรรดาชายผู้ศรัทธา ไม่ให้พวกเขาแต่งงานกับบรรดาหญิงมุชริก จากผู้ที่บูชารูปเจว็ด” – ตัฟสีรอิบนิกะษีร เล่ม 1 หน้า 347

عن قتادة والزهري في قوله تعالى: -ولا تنكحوا المشركين- قال : لا يحل لك أن تنكح يهودياً أو نصرانياً ولا مشركاً من غير أهل دينك

จากเกาะตาดะฮและอัซซุฮรีย์ ในคำดำรัสของอัลลอฮ ตะอาลาที่ว่า “และพวกเจ้าจงอย่าให้แต่งงาน กับบรรดาชายมุชริก” เขากล่าวว่า “หมายถึง ไม่อนุญาตแก่ท่านจัดการแต่งงาน(หญิงมุสลิมะฮ)กับชายที่เป็นยิว หรือ เป็นคริสเตียน และไม่อนุญาตให้ท่านจัดการแต่งงาน(หญิงมุสลิมะฮ)กับชายมุชริก ที่ไม่ใช่ผู้นับถือศาสนาของท่าน” – ตัฟสีรอัฏฏอ็บรีย์ เล่ม 2 หน้า 379

ท่านอิบนุญะรีร(ขออัลลอฮเมตตาต่อท่าน)อธิบายว่า

أَنَّ اللَّه قَدْ حَرَّمَ عَلَى الْمُؤْمِنَات أَنْ يَنْكِحْنَ مُشْرِكًا , كَائِنًا مَنْ كَانَ الْمُشْرِك مِنْ أَيّ أَصْنَاف الشِّرْك كَانَ . فَلَا تَنْكِحُوهُنَّ أَيّهَا الْمُؤْمِنُونَ مِنْهُمْ فَإِنَّ ذَلِكَ حَرَام عَلَيْكُمْ , وَلَأَنْ تُزَوِّجُوهُنَّ مِنْ عَبْد مُؤْمِن مُصَدِّق بِاَللَّهِ وَبِرَسُولِهِ , وَبِمَا جَاءَ بِهِ مِنْ عِنْد اللَّه , خَيْر لَكُمْ مِنْ أَنْ تُزَوِّجُوهُنَّ مِنْ حُرّ مُشْرِك وَلَوْ شَرُفَ نَسَبه وَكَرُمَ أَصْله , وَإِنْ أَعْجَبَكُمْ حَسَبه وَنَسَبه

แท้จริงอัลลอฮได้ทรงห้ามบรรดาหญิงศรัทธาแต่งงานกับชายมุชริก ตราบใดที่เขาเป็นมุชริก ไม่ว่าจากมาจากชิริกประเภทใหนก็ตาม โอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย ดังนั้นพวกท่าน อย่าได้จัดการแต่งงานพวกนาง กับพวกเขา เพราะแท้จริงดังกล่าวนั้น เป็นที่ต้องห้ามแก่พวกเจ้า และ การที่พวกท่านจัดการแต่งงานพวกนาง กับทาสชายที่เป็นผู้ศรัทธา เชื่อมั่นต่ออัลลอฮ,เชื่อมั่นต่อรอซูลของพระองค์ และสิ่งที่เขานำมันมาจากอัลลอฮ ย่อมดีสำหรับพวกเจ้า ยิ่งกว่าพวกเจ้าจัดการแต่งงานพวกนาง กับอิสระชนที่เป็นมุชริก แม้ว่า วงศ์ตระกูลของเขาสูงส่งและเชื้อสายของเขามีเกียรติก็ตาม และแม้ว่าพวกท่านพอใจในวงศ์ตระกูลและเชื้อสายของเขาก็ตาม” –ดู ตัฟสีรอัฏฏอ็บรีย์ เล่ม 2 หน้า 370

อิหม่ามอัลกุรฏุบีย์(ขออัลลอฮเมตตาต่อท่าน)อธิบายว่า

قَوْله تَعَالَى : " وَلَا تُنْكِحُوا " أَيْ لَا تُزَوِّجُوا الْمُسْلِمَة مِنْ الْمُشْرِك . وَأَجْمَعَتْ الْأُمَّة عَلَى أَنَّ الْمُشْرِك لَا يَطَأ الْمُؤْمِنَة بِوَجْهٍ , لِمَا فِي ذَلِكَ مِنْ الْغَضَاضَة عَلَى الْإِسْلَام

คำดำรัสของพระองค์ผู้ทรงสูงส่งที่ว่า “พวกเจ้าอย่าให้แต่งงาน” หมายถึง พวกเจ้าอย่าจัดการแต่งงานหญิงมุสลิมกับชายมุชริก และอุมมะฮนี้มีมติว่า ชายมุชริกจะไม่ร่วมหลับนอนกับหญิงศรัทธา ไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม เพระในดังกล่าวนั้น สร้างความตกต่ำแก่อิสลาม” – ตัฟสีรอัลกุรฏุบีย์ เล่ม 3 หน้า 72

...............