อนุรักษ์มรดกอิสลาม

shareeff · ตอบ: Sat Aug 25, 2007 8:30 am ชื่อกระทู้:

الحمدلله ที่ IRF คุยเรื่องขี้กับผม โบราณว่าพอคุยเรื่องขี้ก็ใกล้จะจบแล้ว แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่กับกุรอานมายีด ในเมื่อรู้ว่าแปลมาจากของกอตยานี

คนที่เดินผ่าน · ตอบ: Sat Aug 25, 2007 9:19 am ชื่อกระทู้:

...อัสลามมุอะลัยกุม ว่าร่อมาตุลลอฮ ว่าบ่าร่อกาตุฮ...
...ยังงี้ดีกว่า คุณ ชารีฟ สมมุติว่าผมไม่รู้เรื่องอะไรเลย แล้วคุณมาบอกผมว่า " กุรอานมะญีดแปลจากต้นฉบับ ก็อดยานี แล้วก็อดยานียเป็นกาเฟร "...
...แล้วจะให้ผมเชื่ออย่างไร ก็ในเมื่อคุณพูดลอยๆ ไม่มีอะไรมาพิสูจน์ จริงไม่จริง...
...แล้วคำพูดของคุณนะมันกำกวมเล่นคำ แปลจากต้นฉบับก็อดยานีน่ะ แปลทั้งเล่ม หรือแปลแค่ไหน แปลเหมืออายะห์เดียวก็ถือว่าแปลแล้ว แถมผิดถูกก็อีกประเด็นนึงอีกต่างหาก...
...มันหลายชั้น ชาวบ้านคิดไม่ทันหรอก ชาวบ้านคิดแค่ชั้นเดียว ไม่ชอบอ่านแต่ชอบตาม เอาโต๊ะครูเป็นหลัก...
...เพราะฉนั้นคุณคือคนที่เข้ามาก่อกวน และคำพูดของคุณก็ไม่มีน้ำหนักในเชิงวิชาการเลย แต่มีน้ำหนักในด้านมวลชน(ปุกเร้าชาวบ้าน)เท่านั้น...
...ถ้าไม่มีอะไรใหม่ก็หยุดดีกว่าครับ อย่าตะแบงเลย...
...วัสลามมุอะลัยกุม ว่าร่อมาตุลลอฮ ว่าบ่าร่อกาตุฮ...

ปล...." คุณ ชารีฟ ผมแยกแยะนะครับ ใครทัศนะไม่ตรงกับเรานั้น ไม่ได้หมายความว่าเขาเลว เราต่างหากที่ถูก คุณก็เป็นพี่น้องมุสลิม...
...ไม่ใช่ว่าใครไม่ตรงกับเรา เราหนีออกห่าง เหมือนใครบางคนสอน "...

shareeff · ตอบ: Sat Aug 25, 2007 10:13 am ชื่อกระทู้:

ทำงานแบบไหนก็ต้องตะแบงทั้งนั้นแหละ นี่ขนาดผมตะแบงแล้วนะพวกหูหนวกยังไม่ได้ยินเลยแค่หันมามองเอง ในกุรอานมายีดบอกเองไม่ใช่หรือว่าแปลมาจากการแปลของกอตยานีหรือนอกจากหูหนวกแล้วคุณยังตาบอดอีกด้วย พูดจนคนอื่นหูจะแตกอยู่แล้วว่าหนังสือกุรอานมายีดมีข้อดีที่แปลถูกเยอะ แต่ทำไมต้องอาศัยหนังสือของกอตยานีด้วยจะนำมาส่วนหนึ่งหรือทั้งหมดก็อยากถามว่าทำไมต้องทำอย่างนั้นผู้แปลมีความบริสุทธิ์ใจกับการแปลแค่ไหน หรือแค่แปลไห้มันเสร็จๆไป หรือถ้าไม่เก่งอาหรับในสมัยนั้นก็มีกุอานแปลภาษาอังกฤษที่ไม่ใช่ของกอตยานี ทำไมทำอย่างนั้น

เรื่องบางเรื่องต้องหนีห่างนะ นบีบอกไม่ใช่ใครอื่นหรอกหรือไม่ค่อยได้ยิน

คนที่เดินผ่าน · ตอบ: Sat Aug 25, 2007 3:21 pm ชื่อกระทู้:

...อัสลามมุอะลัยกุม ว่าร่อมาตุลลอฮ ว่าบ่าร่อกาตุฮ...
…นี่คือ ตรรกะ ของคุณใช่ไหม “ แต่ทำไมต้องอาศัยหนังสือของกอตยานีด้วยจะนำมาส่วนหนึ่งหรือทั้งหมดก็อยากถามว่า ทำไมต้องทำอย่างนั้นผู้แปลมีความบริสุทธิ์ใจกับการแปลแค่ไหน หรือแค่แปลไห้มันเสร็จๆไป หรือถ้าไม่เก่งอาหรับในสมัยนั้นก็มีกุอานแปลภาษาอังกฤษที่ไม่ใช่ของกอตยานี ทำไมทำอย่างนั้น “ …
…ผมเดาเอาได้เลย คุณไม่ใช่นักวิชาการแน่นอน ตรรกะอย่างนี้ผมได้ยินชาวบ้านพูดกันบ่อยไป แสดงว่าคุณไม่รู้เรื่องอะไรเลย โลกแคบจริงๆสมควรแล้วที่เดินตามรอยท่าน บรมครู…
…ผมยกตัวอย่างนิดนึง อ.ดิเรก ใช้ตัฟสีร 9 เล่ม ในการแปลอัลกุรอานมะญีด…
…หนึ่งในนั้นก็มีตัฟสีรของ อับดุลลอฮ ยูสุฟ อะลี ที่เป็นตัฟสีรฉบับภาษาอังกฤษ ตัฟสีรเล่มนี้ก็เป็นหนึ่งในหนังสือ อ้างอิงใน บยานุ้ลกุรอาน…
…แต่ หนังสือ ความเชื่อที่แตกต่าง ของ อ.อิสหาก หน้า 29 ข้อ 7 เขียนว่า “ อีกหลายคนที่เหลือผมไม่รู้จัก “ คือไม่รู้จักตัฟสีรของ อับดุลลอฮ ยูสุฟ อะลี …
…ถ้าใครเป็นนักแสวงหาความรู้ นักท่อง net ตัฟสีรของ อับดุลลอฮ ยูสุฟ อะลี มีให้อ่านเกลื่อนเลย ทั้งของท่านอื่นๆด้วย ใครๆก็รู้ ( ตัวผม เซฟ ตัฟสีร กุรอานเก็บเป็นข้อมูลไว้หลายคนเลย รวมไปถึงของพวกก็อดยานีด้วย ) …
…แถม ตัฟสีรของ อับดุลลอฮ ยูสุฟ อะลี ในคำนำเขียนชื่นชมพวกก็อดยานีย์ และเอาตัฟซีรของ มูหัมมัด อาลี เป็นหนังสืออ้างอิงอีกต่างหาก…
…ตัฟสีรของ อับดุลลอฮ ยูสุฟ อะลี เป็นฉบับภาษาอังกฤษ ที่แพร่หลายมากเล่มหนึ่ง…
…สิ่งที่น่าคิดคือ ทำไม อับดุลลอฮ ยูสุฟ อะลี ไม่ถูกกล่าวหาว่าเป็นพวกก็อดยานีย์นะ แต่ถ้ามาอยู่เมืองไทย จะมีคนมาบอกว่าเป็น ก็อดยานีย์ ร้อยเปอร์เซ็น แน่นอน …
…ทีนี้คุณชารีฟ ก็ต้องไปถาม อับดุลลอฮ ยูสุฟ อะลี ด้วยว่า “ ทำไมต้องอาศัยหนังสือของกอตยานีด้วยจะนำมาส่วนหนึ่งหรือทั้งหมดก็อยากถามว่าทำไมต้องทำอย่างนั้นผู้แปลมีความบริสุทธิ์ใจกับการแปลแค่ไหน “ ….
…เพราะอะไรรู้ไหมทำไมคุณ ชารีฟถึง งมโข่ง วนอยู่ในอ่าง เพราะคุณเป็น กบอยู่ในกะลาไง ( ขอยืมศัพย์ คุณ IRF มาใช้หน่อย) คุณ ชารีฟ ควรทบทวนได้แล้ว…
…ผมว่าผมเข้ามาคุยผิดคนแล้วล่ะ ผมคุยกับคุณผมยังไม่ได้อะไรเลย คุณมุสลิม 72 ยังจริงใจกว่า ไปดีกว่า…
.วัสลามมุอะลัยกุม ว่าร่อมาตุลลอฮ ว่าบ่าร่อกาตุฮ...

ปล. …“ ตัฟซีรของ มูหัมมัด อาลี ลาโฮร มีข้อเขียนอายะห์หนึ่งที่เผยแพร่ความเป็น ก็อดยานีย์ เนื้อๆเลย …
…แต่ของ อ.ดิเรก ไม่มี แถมให้ความหมายแบบ อะลุซซูนนะห์ด้วย …
…ถ้า อ.ดิเรก เป็น ก็อดยานีย์จริง ทำไมถึงข้ามข้อความสำคัญของ ลัทธินี้ไป…
…ถ้าผมเป็นเจ้าของลัทธิ ผมต้องถามว่า “ทำไมต้องทำอย่างนั้นผู้แปลมีความบริสุทธิ์ใจกับการแปลแค่ไหน “ …

shareeff · ตอบ: Sun Aug 26, 2007 7:15 pm ชื่อกระทู้:

คุณคนเดินผ่าน จะไปไหนก็ไปเถอะแต่อย่าไปอวดเก่งที่อื่นเหมือนกับอวดเก่งที่นี่ก็แล้วกัน เพราะมันเป็นลักษณะของอิบลีส คุณคงรู้จักดีนะ ดูเหมือนจะยัดเยียดให้ผมกล่าวหาว่า ดิเรกเป็นก็อดยานีจังเลย ทั้งที่ประเด็นของผมก็คือการแปลกุรอานจากหนังสือของก็อตยานี ซึ่งผมบอกตั้งแต่ต้นแล้วว่า ดิเรกอาจจะรู้เท่าไม่ถึงการณ์ก็ได้ ในเมื่อคุณยอมรับว่าหนังสือกุรอานมะยีดแปลจากหนังสือของก็อดยานี คุณยังจะดื้อด้านถามหาว่าผิดตรงไหนอีกหรือ เอางี้แล้วกันพรุ่งนี้คุณไปที่สะพานลอยไหนก็ได้ แล้วเอาหนังสือพุทธทาสภิกขุไปแจก คนเขาจะมองว่าคุณเป็นมุสลิมมั๊ย ทั้งๆที่ใจคุณไม่ได้ศรัทธาต่อหนังสือเล่มนั้น ยังยึดมั่นในอัลลอฮฺองค์เดียวอยู่ ที่คุณบอกว่าแปลจากหนังสือ 9 เล่มมันอย่ ตรงไหน หนังสือชื่ออะไรบ้าง บอกหลายครั้งแล้วว่าคุณอย่าเอาดิเรกไปเปรียบกับนักวิชาการอื่นๆ เพราะมันเปรียบกันไม่ได้ ทั้งความรู้ทางด้านศาสนา ภาษาอาหรับ ภาษาอังกฤษ และอื่นๆ ทำไมผมต้องไปถามยูซุบอาลีด้วยว่าแปลกุรอานจากหนังสือของก็อดยานีหรือเปล่า หรือแปลทำไม เพราะไม่เกี่ยวข้องอะไรกับสังคมไทยโดยตรง ถ้าคุณมีโอกาสเจอผู้แปล หรือเจอดิเรกก็ฝากถามด้วย ทำไมถึงทำอย่างนี้ สังคมมุสลิมปั่นป่วนเละเทะวุ่นวายไปหมดแล้ว จากการแปลของท่าน จากเจตนาดีของท่าน ลูกจากลูกศิษย์ที่บูชาท่าน คนเดินผ่านมีเวลาว่างๆก็ไปหัดอ่านอัล-กุรอ่านให้คล่อง และท่องกุรอ่านให้ได้มากกว่านี้อีกหน่อย แล้วคุณจะเข้าใจว่าคนมีความรู้ในทัศนะของอิสลามเป็นอย่างไร
ปล.ถ้าไปเจออิบลีสฝากตบกะบานมันทีนะ

asan · ตอบ: Sun Aug 26, 2007 9:00 pm ชื่อกระทู้:

คนที่เดินผ่าน · ตอบ: Mon Aug 27, 2007 12:47 am ชื่อกระทู้:

...อัสลามมุอะลัยกุม ว่าร่อมาตุลลอฮ ว่าบ่าร่อกาตุฮ...
...ผมว่าคุณชารีฟ หลงประเด็น ยังจับประเด็นไม่ได้...
...ถ้าคุณ ชารีฟ ตอบคำถามผมได้คุณชารีฟ จะเข้าใจสิ่งที่ผมสื่อ...
..." ทำไมพวกก็อดยานีย์จึงถูกฟัตวาว่าเป็น กาเฟร " ถามมาหลายครั้งแล้ว...
...วัสลามมุอะลัยกุม ว่าร่อมาตุลลอฮ ว่าบ่าร่อกาตุฮ...
ปล...." ยินดีน้อมรับคำตักเตือน ด้วยใจจริง สักวันคุณคงเข้าใจ " ...

มุสลิม72 · ตอบ: Mon Aug 27, 2007 9:26 am ชื่อกระทู้:

shareeff

ทุกวันอาทิตย์ 15น ถึง 16 น ทหารอากาศ 1233 รายการเปิดโปง กุรอานมายีด แล้วผมจะสรุปลงในเวป นี้ อินชาอัลลอฮ

shareeff · ตอบ: Mon Sep 03, 2007 5:00 pm ชื่อกระทู้:

ขอบคุณครับอัสสานที่ปิดกระทู้บ้านใครมีกุรอานมายีดบ้าง พี่น้องที่สนใจอย่าลืมฟังนะครับ รายการเปิดโปงกุรอานมายีดทาง ท อ 1233 สามโมงถึง สี่โมงเย็นทุกวันอาทิตย์

มุสลิม72

asan

[quote="มุสลิม72"]

shareeff · ตอบ: Thu Oct 11, 2007 11:25 pm ชื่อกระทู้:

กุรอานมายีดผิดตรงๆไหนอัสสานที่ว่าไม่ถูก100%อย่าพูดลอยๆนะ

มุสลิม72 · ตอบ: Mon Oct 22, 2007 12:12 pm ชื่อกระทู้:

ขอแสดงความเสียใจกับคุณ ชารีฟ ด้วยครับ เมื่อวันศุกร์ ที่ผ่านมาผมมีโอกาศได้ไปร่วมละหมาดด้วยโดยบังเอิญ أعظم الله أجرك ส่วนกระทู้ของผมเป็นที่น่าเสียดายที่โดนปิดอย่างราบคาบ ใครอยากได้ข้อมูลเพิ่มเติม ก็ฟังวิทยุวันอาทิตย์เอาแล้วกัน 3โมงเย็น-4 โมงเย็น และ 6 โมงเย็น- 1ทุ่ม 1035 เอเอ็ม

ชาริค · ตอบ: Mon Oct 22, 2007 1:11 pm ชื่อกระทู้:

ขอบคุณครับมุสลิม72ขอบคูณครับที่ช่วยขอดุอาไห้คุณพ่อผม เสียดายที่เราไม่รู้จักกัน ถึงอย่างไรผมก็เป็นกำลังใจไห้จงปกป้องกุรอานต่อไป