asan
ผู้ดูแลกระดานเสวนา
เข้าร่วมเมื่อ: 21/03/2005
ตอบ: 3165
|
 ตอบ: Wed Mar 23, 2011 11:30 pm ชื่อกระทู้: Re: กรุอ่าน |
 |
|
| gismad บันทึก: | 
อยากทราบว่า ซูเราะห์ อัลบากอเราะห์ ในอายะห์ที่ 17
ช่วยชี้แจ้งหน่อยว่า ใครคือ ผู้จุดไฟ ในอายะห์นี้
 |
อายยะฮ ดังกล่าว เป็นการเปรียบเที่ยบพฤติกรรมของพวกมุนาฟิก ดังเช่น ผู้ที่จุดไฟ พอสว่างเห็นทางเดินแล้ว ไฟก็ดับ ในที่สุดเขาก็อยู่ในความมืดเหมือนเดิม ทั้งนี้ เพราะพวกเขารับอิสลาม
แล้วต่อมากลับไปสู่การปฏิเสธเหมือนเดิม แต่ก็มีผู้ให้ความหมายว่า ผู้จุดไฟคือ ท่านนบี  เพราะท่านนำแสงสว่างมาให้
เช่น
مَثَلُهُمْ } مثل المنافقين مع محمد صلى الله عليه وسلم { كَمَثَلِ ٱلَّذِي ٱسْتَوْقَدَ نَاراً } أوقد ناراً في ظلمة لكي يأمن بها على أهله وماله ونفسه { فَلَمَّآ أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ } استضاءت ورأى ما حوله وأمن بها على نفسه وأهله وماله طفئت ناره فكذلك المنافقون آمنوا بمحمد عليه الصلاة والسلام والقرآن فأمنوا به على أنفسهم وأموالهم وأهاليهم من السبي والقتل فلما ماتوا { ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمْ } بمنفعة إيمانهم { وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ } في شدائد القبر { لاَّ يُبْصِرُونَ } الرخاء بعد ذلك ويقال مثلهم أي مثل اليهود مع محمد صلى الله عليه وسلم كمثل رجل أقام علمًا في هزيمةمًا في هزيمة فاجتمع إليه منهزمون فقلبوا علمهم فذهبت منفعتهم وأمنهم به كذلك اليهود كانوا يستنصرون بمحمد صلى الله عليه وسلم والقرآن قبل خروجه فلما خرج كفروا به فذهب الله بنورهم برغبة إيمانهم ومنفعة إيمانهم لأنهم أرادوا أن يؤمنوا بمحمد عليه الصلاة والسلام فلم يؤمنوا وتركهم في ظلمات في ضلالة اليهودية لا يبصرون الهدى
อุปมาพวกเขา) อุปมาบรรดาพวกมุนาฟิกีน(พวกหน้าไหว้หลังหลอก) กับมุหัมหมัด (ดังเช่นผู้ที่จุดไฟขึ้นมา ) เขาจุดไฟอยู่ในความมืด เพื่อให้ครอบครัวของเขา,ทรัพย์สินของเขาและตัวของเขาเองปลอดภัยด้วยมัน (เมื่อไฟได้ให้แสงสว่างสิ่งที่อยู่รอบตัวเขา) คือ เมื่อไฟได้ให้แสงสว่าง และเขาได้มองเห็นสิ่งรอบๆตัวเขา และเขาทำให้ตัวของเขา,ครอบครัวของเขาและทรัพย์สินของเขาปลอดภัยด้วยมัน แล้วไฟของเขาก็ดับลง ,ดังกล่าวนั้น ดังเช่น บรรดามุนาฟิกีน พวกเขาได้ศรัทธาต่อ มุหัมหมัด อะลัยฮิสเศาะลาตุวัสสลาม และอัลกุรอ่าน แล้วพวกเขาทำให้ตัวของพวกเขา,ทรัพย์สินของพวกเขาและครอบครัวของพวกเขาปลอดภัยจากการถูกจับเป็นเชลยและปลอดภัยจากการถูกฆ่า แล้วเมื่อพวกเขาได้ตายลง( อัลลอฮได้นำเอาแสงสว่างของพวกเขาไป) หมายถึงทรงได้นำสิ่งที่เป็นประโยชน์ของการอีหม่านของพวกเขาไป(และปล่อยให้พวกเขาตกอยู่ในความมืด) หมายถึง ตกอยู่ในความรุนแรงแห่งการลงโทษในหลุมศพ (โดยที่พวกเขาไม่สามารถมองเห็น) ความผาสุก หลังจากนั้นได้ และมีผู้กล่าวว่า "อุปมาพวกเขา หมายถึง อุปมา พวกยะฮูดี กับมุหัมหมัด อุปมัยดังเช่น ชายคนหนึ่ง ที่ปักหลักเครื่องหมายเอาไว้ ในสถานที่อันตราย บรรดาผู้ที่จะได้รับอันตราย ก็มาชุมนุมกัน ณ ที่เขา แล้วพวกเขาก็ได้เปลี่ยนหลักเครื่องหมายของพวกเขาเสีย แล้วสิ่งที่เป็นประโยชน์ของพวกเขาและ ความปลอดภัยของพวกเขาด้วยมันจึงหายไป ดังกล่าวนั้น อุปมาดังเช่น พวกยะฮูดี พวกเขาได้เป็นที่ประจักษ์(เข้าใจ)เกี่ยวกับมุฮัมหมัด และ อัลกุรอ่าน ก่อนที่นบีมุหัมหมัดได้ปรากฏออกมา แล้วเมื่อมุหัมหมัดปรากฏออกมา พวกเขาก็ปฏิเสธ ต่อเขา อัลลอฮจึงได้เอาแสงสว่างพวกเขา ด้วยการปราถนาการศรัทธาและประโยชน์ของการศรัทธาของพวกเขาออกไปเสีย เพราะพวกเขาเคยปราถนาที่จะศรัทธาต่อมุหัมหมัด แล้วต่อมาพวกเขาก็ไม่ศรัทธาต่อเขา(มุหัมหมัด)และทรงปล่อยพวกเขาให้อยู่ในบรรดาความมืด ในความหลงผิดแบบยะฮุดีย์ ซึ่ง พวกเขาก็จะไม่เห็นทางนำ - ตัฟสีร อัลกุรอ่านของอัลฟัยรูซ อาบาดีย์ อรรถาธิบาย อายะฮที่ 17 ซูเราะฮอัลบะเกาะเราะฮ
และคำอธิบายของเมาดูดีย์ เช่น
مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَا يُبْصِرُونَ
17Their condition may be described in a parable: a man kindled a fire and when it illuminated all around him, Allah took away the light from their eyes and left them in utter darkness, where they could not see anything...
[2.17] สภาพของพวกเขาอาจอุปมาได้ดังชายคนหนึ่งได้จุดไฟขึ้น และเมื่อมันส่องสว่างสิ่งที่รอบ ๆเขา อัลลอฮ์ก็ได้เอาแสงสว่างนั้น ออกไปจากตาของพวกเขา และปล่อยพวกเขาไว้ในความมืดทึบ ที่พวกเขาไม่สามารถมองเห็นสิ่งใด
..
คำอธิบายของเมาดูดีย์ ดังนี้
The parable means that when a person, Muhammad (Allah's peace be upon him), spread the light of Truth that discriminated right from wrong and virtue from vice,...
การอุปมานั้น หมายความว่า เมื่อบุคคลหนึ่ง, มุหัมหมัด(ของความสันติสุขจงมีแด่เขา) ได้แพร่กระจายแสงสว่างแห่งความจริง ซึ่ง แบ่งแยกความจริงออกจากความเท็จ และ แบ่งแยกความดีออกจาก ความชั่ว ....
ประเด็นเรื่อง ที่ถามนี้แหละที่ท่านอาจารย์ดิเรกถูกใส่ร้ายว่า เป็นกอ็ดยานีย์ ดูกระทู้ข้างล่าง
เราเคยพูดเรื่องนี้กันแล้ว
http://www.moradokislam.org/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=801&postdays=0&postorder=asc&start=0
_________________
จะยืนหยัดอยู่บนความจริง แม้ว่าจะขมขื่นเพียงใดก็ตาม |
|
©2004
