| ดูกระทู้ก่อนนี้ :: ดูกระทู้ถัดไป |
| ผู้ส่ง |
ข้อความ |
fai_sol
มือใหม่
เข้าร่วมเมื่อ: 12/11/2012
ตอบ: 24
|
 ตอบ: Mon Dec 24, 2012 7:33 pm ชื่อกระทู้: อยากทราบความหมายอายะฮ์นี้ |
 |
|
อยากทราบว่า อายะห์กุรอ่านท่อนนี้ มีใจความว่าอย่างไร
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ
และเรานั้นใกล้ชิดเขายิ่งกว่าเส้นเลือดชีวิตของเขาเสียอีก |
|
| กลับไปข้างบน |
|
 |
fai_sol
มือใหม่
เข้าร่วมเมื่อ: 12/11/2012
ตอบ: 24
|
| ตอบ: Mon Dec 24, 2012 7:34 pm ชื่อกระทู้: |
|
|
| คำถามพี่น้องทางเฟส |
|
| กลับไปข้างบน |
|
|
fai_sol
มือใหม่
เข้าร่วมเมื่อ: 12/11/2012
ตอบ: 24
|
| ตอบ: Wed Dec 26, 2012 8:07 pm ชื่อกระทู้: |
|
|
| คำอธิบายจากตัฟสัร |
|
| กลับไปข้างบน |
|
|
asan
ผู้ดูแลกระดานเสวนา
เข้าร่วมเมื่อ: 21/03/2005
ตอบ: 3165
|
| ตอบ: Fri Dec 28, 2012 6:30 am ชื่อกระทู้: Re: อยากทราบความหมายอายะฮ์นี้ |
|
|
| fai_sol บันทึก: | อยากทราบว่า อายะห์กุรอ่านท่อนนี้ มีใจความว่าอย่างไร
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ
และเรานั้นใกล้ชิดเขายิ่งกว่าเส้นเลือดชีวิตของเขาเสียอีก |
อัลลอฮตะอาลาตรัสว่า
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ {ق:16}
และโดยแน่นอน เราได้บังเกิดมนุษย์มา และเรารู้ดียิ่งที่จิตใจของเขากระซิบกระซาบแก่เขา และเรานั้นใกล้ชิดเขายิ่งกว่าเส้นเลือดชีวิตของเขาเสียอีก
. وَقَدْ اِخْتَلَفَ أَهْل الْعَرَبِيَّة فِي مَعْنَى قَوْله : { وَنَحْنُ أَقْرَب إِلَيْهِ مِنْ حَبْل الْوَرِيد } فَقَالَ بَعْضهمْ : مَعْنَاهُ : نَحْنُ أَمْلَك بِهِ , وَأَقْرَب إِلَيْهِ فِي الْمَقْدِرَة عَلَيْهِ . وَقَالَ آخَرُونَ : بَلْ مَعْنَى ذَلِكَ : { وَنَحْنُ أَقْرَب إِلَيْهِ مِنْ حَبْل الْوَرِيد } بِالْعِلْمِ بِمَا تُوَسْوِس بِهِ نَفْسه .
แท้จริง นักวิชาการภาษาอาหรับ มีความเห็นต่างกันในความหมายของคำตรัสของพระองค์ที่ว่า (และเรานั้นใกล้ชิดเขายิ่งกว่าเส้นเลือดชีวิตของเขาเสียอีก) ส่วนหนึ่งของพวกเขากล่าวว่า ความหมายของมันคือ เราเป็นผู้ทรงสิทธิ์ในตัวเขายิ่งกว่า และเรานั้นใกล้ชิดเขายิ่งกว่า ในการมีอำนาจเหนือเขา และพวกเขาอีกส่วนหนึ่ง กล่าวว่า แต่ทว่า ความหมาย ดังกล่าวนั้นคือ(และเรานั้นใกล้ชิดเขายิ่งกว่าเส้นเลือดชีวิตของเขาเสียอีก
) หมายถึง ด้วยการรู้สิ่งที่จิตใจของเขากระซิบกระซาบแก่เขา - ดูตัฟสีรอัฏฏอ็บรีย์
وَنَحْنُ أَقْرَب إلَيْهِ" بِالْعِلْمِ
และเราใกล้ชิดเขายิ่งกว่า ด้วยการรู้ - ตัฟสีรอัลญะลาลัยนฺ
_________________
จะยืนหยัดอยู่บนความจริง แม้ว่าจะขมขื่นเพียงใดก็ตาม |
|
| กลับไปข้างบน |
|
|
|
©2004
